CV : Cours suivis en Erasmus, intitulé des cours espagnol ?
HeartCharms
-
5 oct. 2023 à 11:20
brucine Messages postés 14421 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 2 mai 2024 - 11 oct. 2023 à 12:11
brucine Messages postés 14421 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 2 mai 2024 - 11 oct. 2023 à 12:11
A voir également:
- CV : Cours suivis en Erasmus, intitulé des cours espagnol ?
- Open cv - Télécharger - Emploi & CV
- Logiciel cv gratuit - Télécharger - Emploi & CV
- Cv wordpad - Forum Word
- Logiciel analyse cv gratuit - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Care cv 550 mode d'emploi ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
1 réponse
Raymond PENTIER
Messages postés
58404
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
2 mai 2024
17 097
6 oct. 2023 à 23:00
6 oct. 2023 à 23:00
Bonjour.
Cela ne devrait pas poser de problème, sauf si les personnes qui traitent ton dossier ne comprennent pas l'espagnol !
Mais qu'est-ce qui t'empêche de mettre l'intitulé en espagnol et sa traduction en français ?
11 oct. 2023 à 11:50
Bonjour, merci pour votre réponse !
C'est que je n'ai plus beaucoup de place sur mon CV... Et les mots sont très transparents.
J'avais juste peur que des institutions comme Sciences Po préfèrent un CV entièrement en français.
Mais en même temps, il me semble que les mettre dans leur intitulé original est plus juste.
11 oct. 2023 à 12:11
Bonjour,
Un CV n'est pas un roman, il doit être résumé sur une page ou deux au maximum avec les seuls éléments marquants.
Ce qui est intéressant, c'est la remarque soulevée par Raymond: si le Master concerné n'est pas lui-même à dominante de telle matière concernant l'Espagne ou la langue espagnole, le jury d'admission n'est pas censé connaître cette dernière, mais peut vouloir vérifier la qualité des enseignements prodigués à l'étranger.
On n'est pas forcément obligé de faire la liste exhaustive de toutes les UV que l'on a suivies, mais il me paraît sain dans ce dernier cas de faire figurer à la fois l'intitulé de l'enseignement et sa traduction.