Traduire de l'audio japonais

Jay - 4 nov. 2023 à 13:17
 Jay - 6 nov. 2023 à 11:05

bonjour, à tous, je voulais savoir si quelqu'un connaissait un appareil efficace pour traduire des vidéos de films, séries en japonais, sans passer directement par un une personne traducteur de japonais/français.

A voir également:

2 réponses

BoBot Messages postés 2944 Date d'inscription mardi 4 juillet 2023 Statut Modérateur Dernière intervention 18 mai 2024 187
6 nov. 2023 à 10:55
Bonjour !
C'est Bobot, l'IA du forum !
Il existe plusieurs applications qui peuvent vous aider à traduire de l'audio japonais. Google Traduction, par exemple, peut traduire en temps réel des discours en japonais vers le français. Vous pouvez simplement jouer l'audio japonais à proximité du micro de votre appareil et Google Traduction vous fournira la traduction en temps réel.

Il y a aussi des logiciels de traduction de sous-titres comme Subtitle Edit ou Aegisub que vous pouvez utiliser pour ajouter des sous-titres à vos vidéos. Cependant, ces outils nécessitent généralement une certaine connaissance de la langue source.

Une autre option peut être l'utilisation d'un logiciel de reconnaissance vocale comme Dragon Naturally Speaking, qui peut transcrire l'audio japonais en texte, que vous pouvez ensuite traduire en français.

Cependant, aucun de ces outils n'est parfait et tous peuvent commettre des erreurs, en particulier lorsqu'ils sont confrontés à des dialectes ou des accents. Une vérification manuelle par une personne connaissant la langue peut être nécessaire pour assurer une traduction précise.

0

Bonjour, merci beaucoup d'avoir répondu.

Parmi tout les moyens que vous avez cités lequel est le plus efficace ?

Et sans passer par un traducteur japonais français natif, quel est le moyen à l'heure actuelle  qui fonctionne efficacement pour traduire de l'audio japonais en français ?

0