notice à traduire en FrançaisFermé

Question

Bonjour, j'ai reçu une notice en Italien dans ma bte mail orange en P-J et je voudrais la traduire en Français mais l'onglet traduire n'est pas en gras pour valider

je l'ai enregistrée sous mais impossible de la transférer sur word afin de la traduire

j'ai également cherché à la copier par les touches  raccourci (CTRL + C) çà ne fonctione pas

je ne trouve pas comment faire

je vous remercie pour votre aide

Cdt

huraline

Pierr10 · Answer

Bonjour,

Pour traduire un document, j'utilise en général https://translate.google.fr/?ucbcb=1&sl=it&tl=fr&op=translate

C'est bien pour les documents pas trop longs.

Ce qu'il faudrait savoir c'est sous quelle forme se présente le document (pdf ?)

T3chN0g3n · Answer

Bonjour,

Je soupçonne ton document d'être un PDF de mauvaise qualité (document tiré d'un scan par exemple) ... Dans ce cas le seul moyen c'est de passer par des outils faisant de la reconnaissance de caractères (ou "OCR"), en gros pour retranscrire le texte sous forme d'image en "vrais" caractères exploitables.

Tu peut essayer ce genre d'outil en ligne : https://tools.pdf24.org/fr/ocr-pdf

Mais en fonction du fichier source le résultat peut être mitigé ...

Cdlt.

Notice à traduire en Français

2 réponses

Discussions similaires

Newsletters