Dvd-9 vers dvd-5

salut à tous
je cherche le moyen de faire des copies de dvd-9 vers dvd-5, j'utilise dvd shrink3.0(~) et je me retrouve avec des fichiers sur mon dur(vob, ifo)=>(me rappelle les fichiers extraits avec neodivx, à l'époque ou je faisais des divx(attention pour mon propre usage, cela va de soit!)).
Quoi qu'il en soit, j'en suis là et je suis incapable d'exploiter ces fichiers.
on m'a dit qu'il fallait graver avec nero, mais ça ne me dit rien car je ne crois pas que nero grave les dvd, est-ce que quelqu'un peut m'indiquer la marche à suivre pour finir de réaliser mes copies ?Merci.

ps: désolé pour le subterfuge