Problème d'affichage barre recherche

Bonjour,

J'utilise Outlook 2016 au bureau (installé par mon informaticien, sans mise a jour car je ne veux pas le pack Office 365... bref);

Depuis quelques jours, la barre de recherche, que j'utilise pour rechercher un message (dans ceux supprimés ou envoyés) a changé : elle est toute petite, a coté il y a un menu déroulant avec option de choix de dossiers, et ensuite a coté encore une "fenêtre avec "appli search...".et impossible de modifier quoi que ce soit ......

Du coup la fenêtre principale de recherche est complètement diminuée et c'est pas pratique car je ne vois pas apparaitre ce que je tape ....; Je précise que je suis en affichage "compact", et ce depuis toujours.....avez vous une idée du pourquoi ce bug ? je ne comprends pas...
Ci dessous une capture pour vous rendre compte de l'affichage en question :

J'espère avoir été claire, merci a ceux qui pourront me venir en aide;

Windows / Firefox 122.0