Site traduit en Anglais
Fermé
Antho300
Messages postés
1
Date d'inscription
mercredi 13 mai 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
13 mai 2020
-
13 mai 2020 à 10:44
contrariness Messages postés 19487 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 19 mai 2024 - 13 mai 2020 à 12:54
contrariness Messages postés 19487 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 19 mai 2024 - 13 mai 2020 à 12:54
A voir également:
- Site traduit en Anglais
- Site de telechargement - Guide
- Site de vente en ligne particulier - Guide
- Site inaccessible - Guide
- Site partage photo - Guide
- Darkino site - Guide
2 réponses
fermiparadoxx
Messages postés
11645
Date d'inscription
samedi 19 août 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
8 juin 2022
5 942
13 mai 2020 à 10:50
13 mai 2020 à 10:50
Bonjour,
Ca reste tout à fait compréhensible :
Ici
Ca reste tout à fait compréhensible :
Ici
contrariness
Messages postés
19487
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
19 mai 2024
6 063
13 mai 2020 à 12:54
13 mai 2020 à 12:54
C'est vrai que traduire le "furet" d'un plombier par "ferret"... ca va choquer...
Les termes techniques ont toujours ete le probleme de la traduction automatique...
Il parfois necessaire de modifier la version francaise pour que l'etrangere soit meilleure.
Les termes techniques ont toujours ete le probleme de la traduction automatique...
Il parfois necessaire de modifier la version francaise pour que l'etrangere soit meilleure.
