Impossible d'ouvrir des fichiers Office protégés par mot de pass

Bonjour,
Je me suis confronté à cette question sur Mac OS10.10.5 (Yosemite): des fichiers Excel (.xls) créés sous Lion, avec Office 2011 dans mon cas, voire avant encore, et protégés par un mot de passe ne s'ouvraient plus une fois sous Yosemite. Je suis tombé sur ce sujet fermé dans CCM.
Finalement j'ai trouvé -en tâtonnant- une SOLUTION assez simple que je résume ci-dessous.
Il s'agit de choisir temporairement l'anglais comme langue principale dans la rubrique "Langue et région" des préférences système. Pas nécessaire de redémarrer le Mac, il suffit de fermer la session puis la rouvrir. Le fichier s'ouvre alors après avoir fourni le mot de passe. Pour pouvoir le rouvrir dans la session en Français plus tard, il suffit de l'enregistrer au format .xlsx. ( Il faut bien sûr ensuite remettre le Français comme langue principale avant de fermer et rouvrir la session ). Le mot de passe est inchangé, mais le fichier .xlsx est désormais utilisable normalement.

J'espère que ceci servira à l'un ou l'autre...

A.