Utiliser deux moniteurs ubuntu 8.10

Bonjour,
un membre de la famille vient de m'offrir un nouveau moniteur. Je fais les branchements et tout, mais je n'arrive pas à le faire marcher comme je le désire réellement. j'aimerais utiliser mon ancien écran comme bureau principal et utiliser le second pour le deuxième Bureau de travail. Dans le moment, tout ce que jarrive à faire c'est deux écrans qui affichent exactement la même image. j'ai essayé d'aller dans les paramètres de résolution et d'ajouter le deuxieme ecran de quelconque manièere et je ne suis parvenu à rien.

Merci d'avance

Pascal