A voir également:
- Mirror's edge patch fr
- Desinstaller edge - Guide
- Edge - Télécharger - Navigateurs
- Supprimer bing de edge - Guide
- Vpn edge - Guide
- Motorola edge 40 neo - Guide
10 réponses
Une fois le jeu installé (qui est Multilangues mais qui s'installe par défaut en Anglais), faire comme suit:
- démarrer
- exécuter
- taper "regedit"
- allez dans : "HKEY LOCAL MACHINE" ,"SOFTWARE" , "EA GAMES" , "Mirror's Edge"
- dans ce dossier, à la ligne "Locale" changez le "eng-uk" par "fr"
et voilà, le jeu est entièrement en Français :-)
- démarrer
- exécuter
- taper "regedit"
- allez dans : "HKEY LOCAL MACHINE" ,"SOFTWARE" , "EA GAMES" , "Mirror's Edge"
- dans ce dossier, à la ligne "Locale" changez le "eng-uk" par "fr"
et voilà, le jeu est entièrement en Français :-)
Ah... voilà.... j'ai la version boite du jeu. Toi apparemment tu l'as acheté sur Steam.
Donc je te conseille de chercher dans la base du registre dans HKEY LOCAL MACHINE - SOFTWARE, tous les dossiers ayant un rapport avec Mirror's edge.
Regarde dans les dossiers Valve (le développeur de Steam), Steam, Electronic Arts (éditeur de Mirror's edge), DICE (le Studio développeur de Mirror's edge), EA (encore Electronic Arts), etc....
Peut être que tu retrouveras cette variable "locale" quelquepart qui te permettra de mettre le jeu en Français.
Si tu vois un autre nom de variable ayant le paramètre "eng-uk", tu peux essayer de le changer en "fr", tu verras bien si ça marche.
Donc je te conseille de chercher dans la base du registre dans HKEY LOCAL MACHINE - SOFTWARE, tous les dossiers ayant un rapport avec Mirror's edge.
Regarde dans les dossiers Valve (le développeur de Steam), Steam, Electronic Arts (éditeur de Mirror's edge), DICE (le Studio développeur de Mirror's edge), EA (encore Electronic Arts), etc....
Peut être que tu retrouveras cette variable "locale" quelquepart qui te permettra de mettre le jeu en Français.
Si tu vois un autre nom de variable ayant le paramètre "eng-uk", tu peux essayer de le changer en "fr", tu verras bien si ça marche.
Jdosson
Messages postés
597
Date d'inscription
dimanche 29 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
2 février 2010
8
13 août 2009 à 19:45
13 août 2009 à 19:45
up!!!
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Non pas besoin de redémarrer le PC. Cette modification permet d'indiquer à l'exécutable du jeu que la langue par défaut est le Français...
Ecoute je ne sais pas, es tu bien sûr d'avoir fait la modif comme il faut, d'avoir bien mis le paramètre "fr" dans la bonne rubrique (sans les guillemets) ?
J'ai fait exactement la même chose, j'ai trouvé cette astuce sur un forum, et ça a marché tout de suite... Donc je ne sais pas ... J'ai installé le patch 1.01...tu l'as installé ?
Ecoute je ne sais pas, es tu bien sûr d'avoir fait la modif comme il faut, d'avoir bien mis le paramètre "fr" dans la bonne rubrique (sans les guillemets) ?
J'ai fait exactement la même chose, j'ai trouvé cette astuce sur un forum, et ça a marché tout de suite... Donc je ne sais pas ... J'ai installé le patch 1.01...tu l'as installé ?
Jdosson
Messages postés
597
Date d'inscription
dimanche 29 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
2 février 2010
8
14 août 2009 à 11:08
14 août 2009 à 11:08
non quand j'ai voulu l'installé il m'a dit un truc bizard avec steam
UP j'ai le même probléme acheté en angleterre en offre spécial ne comprend pas le multi-langue, si vous aviez des solutions pour le mettre en francais ;D
Darkory
Messages postés
94
Date d'inscription
dimanche 11 janvier 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
26 mars 2013
16
11 avril 2009 à 21:22
11 avril 2009 à 21:22
up
si vous avez le jeu, telecharger le jeu complet sur des p2p (ceci n'est illegale car vous avez le jeu)
Jdosson
Messages postés
597
Date d'inscription
dimanche 29 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
2 février 2010
8
13 août 2009 à 16:44
13 août 2009 à 16:44
j'ai suivi les instructions et le n'est toujours pas en francais est ce que je dois redémarrer mon pc?
6 avril 2012 à 19:09
Modifié par JeremTheOuf le 18/02/2015 à 19:02
1) Pour les systèmes 64bit (comme presque tous les PCs neufs de nos jours), il faut passer par ce chemin au lieu de celui proposé par Mitch : "HKEY_LOCAL_MACHINE" > "SOFTWARE" > "Wow6432Node" (c'est ici que se logent les clés de registre des programmes et jeux 32bit, comme Mirror's Edge) > "EA Games" > "Mirror's Edge"
Ensuite, allez à la ligne "Locale" et mettez "fr" à la place de "eng_uk" ou tout autre langue comme le dit si bien Mitch.
2) /!\ Ne s'applique apparemment pas à la version Steam du jeu /!\ Si il vous manque un dossier ou la ligne "Locale", il suffit de les créer : pour créer un dossier, cliquez sur le dossier parent (Exemple : HKEY_LOCAL_MACHINE est le dossier parent de SOFTWARE) et faitres "Édition" > "Nouveau" > "Clé"
Et pour créer la ligne "Locale", il faut savoir son type : String. Donc nous allons nous positionner dans la clé ( = le dossier) "Mirror's Edge" et faire "Édition" > "Nouveau" > "Valeur chaîne". Cela aura pour effet de créer sur la partie de droite la ligne nécessaire "Locale" qui n'a pas de valeur pour le moment. Pour lui assigner une valeur, double-cliquez sur le nom de la ligne, une fenêtre apparaîtra pour vous demander d'entrer la valeur souhaitée.
Sur ce, je me retire et remercie Mitch d'avoir fourni cette solution :)