ok alors peut-être qu'il te faut un routeur, parce que le probleme de la freebox c'est qu'elle fait pas routeur donc elle n'a qu'ne adresse ip : ton ip internet. il te faudrait un routeur par derrière ta box pour ensuite distribuer internet dans le réseau.
la manière la plus simple de faire ca à moindre cout serait un pc à 2 cartes réseaux, une pour la freebox, et une qui partirait vers le switch avec tes 2 PS3.
sous tes PS3 tu fera un adressage IP manuel, en accord avec ce que tu voudra bien mettre en manuel sur la seconde carte réseau sur le pc, et pour faire "routeur" tu clic sur les 2 icones réseau sous ton panneau de config -> connections réseaux et tu fai bouton de droite créer un pont réseau.
"pourquoi avoir gratuit quand on peu avoir moins bien en payant ?" pay the bill ;)