SUPPRiMER le double signalement active/désactive touche MAJ

Bonjour la communauté de CCM! 

Depuis peu  j'ai un double message qui apparaît à l'écran à claque fois que je touche sur la touche  Ver Maj A

(sûrement à la suite  d'une manœuvre pour désactiver  le passage du clavier en AZERTY en QWERTY qui était  pas idéal en graphisme pour  l'usage d'un  raccourci)

Voici ce que je vois sur mon écran 

De base, j'avais "l'icône " rectangle noir à bord arrondis en transparence    

et j'en ai un nouveau , un doublon  avec petit rectangle  avec une ombre juste derrière qui cache  en petite partie le contenu sur la page que je consulte!

Comment puis-je supprimer ce petit rectangle?

Merci :)