Squid ssl reverse proxy

hello !
Je ne sais pas si beaucoup d'entre vous connaissent mais je suis en train de faire un serveur reverse proxy (appelé aussi accelerator) avec squid sous linux (fedora core 3 exactement).
J'ai tout d'abord modifié mon fichier de conf et cela marche (avec squid start et tout et tout).

http_port 80
httpd_accel_host machin.com
httpd_accel_port 80
httpd_accel_single_host on
httpd_accel_with_proxy on
httpd_accel_uses_host_header off

Le problème est que je veux faire une connection sécurisée ssl
jai donc ajouté la ligne :

https_port 443 cert=/etc/squid/key.crt key=/etc/squid/key.key
avec un certificat créé avec openssl.

lorsque je tape https://ipduserveur je suis redirigé ensuite sur la page HTTP://www.machin.com non securisée
et de meme lorsque je fais http://ipduserveur sans le "s" je suis aussi bien redirigé... donc aucune securité...

est-ce normal? que dois-je faire pour avoir toujour le https et la demande de certificat?

merci d'avance !!

cedric